GUNAWAN TAMBUNSARIBU'S BLOG

A Descriptive Analysis of the Translation of English Auxiliary Verbs into Indonesian Language This research is a descriptive analytical research. The object of the research was both the novel “The Naked Face” and its Indonesian translation “Wajah sang Pembunuh”. The purposes of this research are: a) to find out the translations of English auxiliary verbs do/does/did into Indonesian language, and b) to analyze the strategies used in translating English auxiliary verbs do/does/did into Indonesian. In conducting this descriptive research, the researcher employed a qualitative research design with descriptive analysis. There are 30 English auxiliary verbs which were analyzed in this research. It is found that the translator employed four strategies namely emphasis on stylistic appropriateness , pragmatic , naturalizing , and syntactic strategies . Most of the strategies used were the emphasis on stylistic appropriateness.  Keywords:  Descriptive analysis, translation strategi

P K M PELATIHAN BAHASA INGGRIS DENGAN TEMA “ PELAFALAN BUNYI KONSONAN LETUP, FRIKATIF DAN AFRIKATIF BAHASA INGGRIS ” DI TK ISLAM R.A. DUA PUTERA CIBITUNG 1 Gunawan Tambunsaribu , 2 Yusniaty Sigalingging, 3 Sunengsih Simatupang Universitas Kristen Indonesia , Jakarta, Indonesia 1 g unawanreza_tamsar@yahoo.co m , 2 yusniaty_galingging@yahoo.com , 3 sunengsih_93@yahoo.co.id Abstrak PkM (Pengabdian kepada Masyarakat) adalah sebuah kegiatan yang secara terus menerus dilakukan oleh sebuah Perguruan Tinggi/institusi dalam menjalankan perannya untuk perduli pada masyarakat yang ada disekitarnya. Dalam kaitan melaksanakan kegiatan PkM ini, maka para dosen yang berkerja diperguruan tinggi turut menjalankan fungsinya sebagai pendidik di tengah-tengah masyarakat. Penulis sekaligus pelaksana PkM dalam hal ini te l ah melaksanakan pelatihan pelafalan bunyi konsonan frikatif dan afrikatif kepada anak-anak   di TK   Islam Dua Putera, Cibitung. Tujuan utama pelatihan ini adal